reálný

reálný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
reálný	reálnější	nejreálnější
Alle weiteren Formen: Flexion:reálný

Worttrennung:

reál·ný

Aussprache:

IPA: [ˈrɛ.aːlniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] so, wie etwas in Wirklichkeit ist; wirklich, tatsächlich, real, Real-

[2] die Wirklichkeit betreffend, aus der Wirklichkeit hervorgehend; real, sachlich

Synonyme:

[1] skutečný

[2] věcný, realistický

Gegenwörter:

[1] fiktivní

Beispiele:

[1] Růst reálných mezd přibrzdila inflace.

Die Inflation bremste den Anstieg der Reallöhne.

[2] Jaká bude reálná situace se uvidí v budoucnu.

Wie die reale Situation sein wird, wird sich in Zukunft zeigen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] reální čas — Echtzeit

Wortfamilie:

reálnost, reálně, realita

Übersetzungen

 [1] so, wie etwas in Wirklichkeit ist; wirklich, tatsächlich, real, Real-

Deutsch: wirklich, tatsächlich, real, Real- Englisch: real → en

 [2] die Wirklichkeit betreffend, aus der Wirklichkeit hervorgehend; real, sachlich

Deutsch: real, sachlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „reálný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „reálný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „reálný“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „reálný“