skutečný

skutečný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
skutečný	skutečnější	nejskutečnější
Alle weiteren Formen: Flexion:skutečný

Worttrennung:

sku·teč·ný

Aussprache:

IPA: [ˈskʊtɛt͡ʃniː]

Hörbeispiele:  skutečný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Wirklichkeit entsprechend; wirklich, tatsächlich, real

[2] Kriterien ausreichender Qualität entsprechend; wirklich, echt

Synonyme:

[1] reálný

[2] pravý

Gegenwörter:

[1] neskutečný, pomyslný

Beispiele:

[1] Ve skutečném světě se zatím s mimozemšťany nikdo nesetkal.

In der wirklichen Welt ist noch niemand einem Außerirdischen begegnet.

[2] Našel si zatím jen na léto malou brigádu, ale skutečné zaměstnání zatím nemá.

Er hat vorläufig nur für den Sommer einen Gelegenheitsjob gefunden, eine echte Anstellung hat er aber bis heute nicht.

Wortbildungen:

skutečně, skutečnost

Übersetzungen

 [1] der Wirklichkeit entsprechend; wirklich, tatsächlich, real

Deutsch: wirklich, tatsächlich, real Englisch: real → en

 [2] Kriterien ausreichender Qualität entsprechend; wirklich, echt

Deutsch: wirklich, echt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „skutečný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „skutečný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „skutečný“

[1, 2] centrum - slovník: „skutečný“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „skutečný“