qu’il pleuve ou qu’il vente

qu’il pleuve ou qu’il vente (Französisch)

Redewendung

Nebenformen:

qu’il vente ou qu’il pleuve

Worttrennung:

qu’il pleuve ou qu’il vente

Aussprache:

IPA: [k‿il plœv u k‿il vɑ̃t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bei jeder Witterung, auch bei schlechtestem Wetter

Beispiele:

[1] «Qu’il pleuve ou qu’il vente, les Londoniens sont de plus en plus nombreux à se déplacer à vélo, […]. »

„Ob es regnet oder stürmt, immer mehr Londoner zieht es aufs Fahrrad, […].“

Übersetzungen

 [1] bei jeder Witterung, auch bei schlechtestem Wetter

Deutsch: bei Wind und Wetter / in Wind und Wetter, ob es regnet oder stürmt, ob es regnet oder schneit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „pleuvoir“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „qu’il pleuve ou qu’il vente“

[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „qu’il pleuve ou qu’il vente“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „qu’il pleuve ou qu’il vente“

Quellen: