przykryć

przykryć (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
przykrywać		przykryć
Zeitform	Person	Wortform
Futur	ja	przykryję
	ty	przykryjesz
	on, ona, ono	przykryje
Imperativ	Singular	przykryj
Präteritum	on	przykrył
	ona	przykryła
	oni	przykryli
Adverbialpartizip		Partizip Passiv
przykrywszy		przykryty
Alle weiteren Formen: Flexion:przykryć

Worttrennung:

przy·kryć

Aussprache:

IPA: [ˈpʃɨkrɨt͡ɕ]

Hörbeispiele:  przykryć ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas auf jemanden oder etwas zum Schutz vor etwas legen; zudecken, bedecken

[2] nur unpersönlich, transitiv: sich auf etwas legen und es somit verdecken; bedecken

[3] transitiv: etwas von oben mit etwas verschließen; zudecken

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb kryć ^→ pl mit dem Präfix przy- ^→ pl

Synonyme:

[1] nakryć

Sinnverwandte Wörter:

[3] zasłonić, zamknąć, zasklepić

Gegenwörter:

[1] odkryć

[3] odkryć

Beispiele:

[1] Matka przykryła syna kołdrą.

Die Mutter deckte ihren Sohn mit einer Decke zu.

[2] Śnieg przykrył drzewo.

Der Schnee bedeckte den Baum.

[3] Przykryj garnek pokrywką.

Decke den Topf mit dem Deckel zu.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: zudecken, bedecken

 [2] nur unpersönlich, transitiv: sich auf etwas legen und es somit verdecken; bedecken

Deutsch: bedecken

 [3] transitiv: etwas von oben mit etwas verschließen; zudecken

Deutsch: zudecken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „przykryć“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „przykryć“

[1, 3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „przykryć“

[1, 3] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „przykrywać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „przykryć“

Quellen:

Verb, reflexiv

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
przykrywać się		przykryć się
Zeitform	Person	Wortform
Futur	ja	przykryję się
	ty	przykryjesz się
	on, ona, ono	przykryje się
Imperativ	Singular	przykryj się
Präteritum	on	przykrył się
	ona	przykryła się
	oni	przykryli się
Adverbialpartizip		Partizip Passiv
przykrywszy się		przykryty
Alle weiteren Formen: Flexion:przykryć

Worttrennung:

przy·kryć się

Aussprache:

IPA: [ˈpʃɨkrɨt͡ɕ‿ɕɛ], [ˈpʃɨkrɨt͡ɕ‿ɕɛw̃]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv: etwas auf sich zum Schutz vor etwas legen; sich zudecken

Gegenwörter:

[1] odkryć się

Beispiele:

[1] Przykryłam się kocem.

Ich habe mich mit einer Decke zugedeckt.

[1] Przykryjcie się ciepło.

Deckt euch warm zu.

Übersetzungen

 [1] reflexiv: etwas auf sich zum Schutz vor etwas legen; sich zudecken

Deutsch: sich zudecken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „przykryć“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „przykryć“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „przykrywać“

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: przykrzyć się