prsa

prsa (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	—	prsa
Genitiv	—	prsou
Dativ	—	prsům
Akkusativ	—	prsa
Vokativ	—	prsa
Lokativ	—	prsou
Instrumental	—	prsy

Worttrennung:

pr·sa

Aussprache:

IPA: [ˈpr̩sa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: vorderer Teil des Brustkorbs beim Menschen; Brust

[2] Anatomie: weibliche Brust des Menschen; Busen, Brüste

[3] Fleisch von der Vorderseite des Brustkorbs von Geflügel; Brust

[4] Stil beim Schwimmen; Brustschwimmen

Synonyme:

[2] ňadro, prs, umgangssprachlich: kozy

Verkleinerungsformen:

[3] prsíčka

Beispiele:

[1] Vypnout prsa, břicho zastrčit!

Brust heraus, und Bauch einziehen!

[2] Svá prsa jsem ukázala na titulní stránce prestižního časopisu.

Ich zeigte meinen Busen auf der Titelseite einer renommierten Zeitschrift.

[3] Objednal jsem si kuřecí prsa se zeleninovou oblohou.

Ich bestellte Hühnerbrust garniert mit Gemüse.

[4] Umíš plavat lépe prsa, nebo znak?

Kannst du besser Brustschwimmen oder Rückenschwimmen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] kuřecí prsa — Hühnerbrust

Wortfamilie:

prs, prsatý, úzkoprsý, náprsní

Übersetzungen

 [1] vorderer Teil des Brustkorbs beim Menschen; Brust

Deutsch: Brust f Englisch: breast → en

 [2] weibliche Brust des Menschen; Busen, Brüste

Deutsch: Busen m, Brüste f

 [3] Fleisch von der Vorderseite des Brustkorbs von Geflügel; Brust

Deutsch: Brust f

 [4] Stil beim Schwimmen; Brustschwimmen

Deutsch: Brustschwimmen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „prsa“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „prsa“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „prsa“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „prsa“