projevit se

projevit se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
projevovat se	projevit se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	projevím se
	2. Person Sg.	projevíš se
	3. Person Sg.	projeví se
	1. Person Pl.	projevíme se
	2. Person Pl.	projevíte se
	3. Person Pl.	projeví se
Präteritum	m	projevil se
	f	projevila se
Partizip Perfekt		projevil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		projev se
Alle weiteren Formen: Flexion:projevit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: projevit

Worttrennung:

pro·je·vit se

Aussprache:

IPA: [ˈprɔjɛvɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, intransitiv:

[1] in etwas oder wo offensichtlich werden; sich zeigen, zutage treten, sich bemerkbar machen

[2] sich verbal oder schriftlich ausdrücken; sich äußern

Synonyme:

[1] ukázat se, vycházet najevo, vyjít

Beispiele:

[1] Infekce se už projevila u některých našich sousedů.

Die Infektion zeigte sich schon bei einigen unserer Nachbarn.

[2] Projevil se jako naprostý zbabělec.

Er äußerte sich wie ein totaler Angsthase.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: sich zeigen, zutage treten Englisch: to show up → en

 [2] sich verbal oder schriftlich ausdrücken; sich äußern

Deutsch: sich äußern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „projevit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „projeviti se“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „projeviti se“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „projevit se“