profil (Französisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

le profil

les profils

Worttrennung:

pro·fil, Plural: pro·fils

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   profil (Info)

Bedeutungen:

[1] Profil

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Französischer Wikipedia-Artikel „profil“ (Begriffsklärung)
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „profil
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „profil
[1] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „profil

profil (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ profil profily
Genitiv profilu profilů
Dativ profilu profilům
Akkusativ profil profily
Vokativ profile profily
Lokativ profilu profilech
Instrumental profilem profily

Worttrennung:

pro·fil

Aussprache:

IPA: [ˈprɔfɪl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Seitenansicht einer Gestalt; Profil
[2] Konturform eines Querschnitts; Profil
[3] Technik: Teil mit einem bestimmten Querschnitt; Profil
[4] Ausformung des Charakters, von Meinungen; Profil

Synonyme:

[2] průřez
[4] charakteristika, typ

Beispiele:

[1] Obrátila se na bok a pozorovala chvíli její profil.
Sie drehte sich zur Seite und beobachtete kurz ihr Profil.
[2]
[3] Kovová konstrukce je svařena z tenkostěnných ocelových profilů obdélníkového a čtvercového průřezu.
Die Metallkonstruktion ist aus dünnwandigen Stahlprofilen mit rechteckigem und quadratischem Querschnitt geschweißt.
[4] „Klient se o svou investici v podstatě nestará. Robot mu ji investuje sám podle jeho profilu a preference.“[1]
Der Kunde kümmert sich im Grunde nicht um seine Investition. Einzig ein Roboter investiert sie gemäß seinem Profil und seinen Präferenzen.
[4] Dnes večer televize odvysílá profil Adama Braníka.
Heute abend bringt das Fernsehen das Profil von Adam Braník.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] profil pneumatikReifenprofil
[4] firemní profilFirmenprofil

Wortfamilie:

profilovat, profilační, profilovaný

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „profil
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „profil
[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „profil
[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „profil
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „profil

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 18. Februar 2020