procul

procul (Latein)

Adverb

Worttrennung:

pro·cul

Bedeutungen:

[1] lokal und übertragen: weithin, in der Ferne; weit, fern von etwas: mit ab oder bloßem Ablativ

[2] aus der Ferne, von fern, weither

[3] zeitlich: lange vor etwas: mit Ablativ

Beispiele:

[1]

Sprichwörter:

[1] beatus ille qui procul negotiis

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (lokal) procul ab domo/hoste/oppido/mari – fern von Zuhause / dem Feind / der Stadt / dem Meer

[1] (übertragen) procul ab ira – ohne Zorn; procul dubio – ohne Zweifel

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu fern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „procul“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1947.