primátor
primátor (Tschechisch)
BearbeitenWorttrennung:
- pri·má·tor
Aussprache:
- IPA: [ˈprɪmaːtɔr]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Vorsteher einer größeren Stadt, einer Hauptstadt: Bürgermeister, Oberbürgermeister
- [2] historisch: Vorsitzender/Leiter des Stadtrats
Synonyme:
- [2] primas
Sinnverwandte Wörter:
- [1] starosta
Weibliche Wortformen:
- [1] primátorka
Beispiele:
- [1] Primátora města začátkem tohoto měsíce vyšetřovatel obvinil ze zneužití pravomoci veřejného činitele a zpronevěry.
- Anfang dieses Monats beschuldigte der Ermittler den Bürgermeister der Stadt des Amtsmissbrauchs und der Veruntreuung.
- [2] Matěj Jiří Kapeta (1598-1672) byl dačický soukeník a obchodník, který velmi zbohatl za třicetileté války. V letech 1633, 1643, 1669 až 1671 byl zvolen primátorem města Dačice, kterému pomohl překonat škody způsobené válkou. Za své zásluhy byl pak roku 1671 jmenován doživotním primátorem města.
- Matěj Jiří Kapeta (1598-1672) war ein Weber/Tuchmacher und Kaufmann aus Dačice (Datschitz), der während des Dreißigjährigen Krieges zu großem Reichtum kam. In den Jahren 1633, 1643, 1669 bis 1671 wurde er zum Bürgermeister von Dačice gewählt, wo er einen großen Beitrag zur Überwindung der durch den Krieg verursachten Schäden leistete. Für seine Verdienste wurde er 1671 zum Bürgermeister der Stadt auf Lebenszeit ernannt.
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Vorsteher einer größeren Stadt, einer Hauptstadt: Bürgermeister, Oberbürgermeister
[2] historisch: Vorsitzender/Leiter des Stadtrats
- [1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „primátor“
- [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „primátor“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „primátor“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „primátor“