pretext

pretext (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the pretext	the pretexts

Worttrennung:

pre·text, Plural: pre·texts

Aussprache:

IPA: [ˈpriːtekst], Plural: [ˈpriːtekstz]

Hörbeispiele:  pretext (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorwand für etwas; Ausrede; Scheingrund

Herkunft:

wie das französische prétexte ^→ fr von dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv praetextum ^→ la, dies von dem Verb prae-texere ^→ la

Beispiele:

[1] The leaders used the insults as a pretext to declare war.

Die Führenden nahmen die Beleidigungen als Vorwand, um den Krieg zu erklären.

[1] The thief made his way to the third floor of the office building under the pretext of having to wash the windows.

Der Dieb machte sich auf in den dritten Stock des Bürogebäudes unter dem Vorwand, die Fenster putzen zu müssen.

Übersetzungen

 [1] Vorwand für etwas; Ausrede; Scheingrund

Deutsch: Vorwand m Französisch: prétexte → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „pretext“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „pretext“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pretext“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „pretext“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pretext“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „pretext“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	pretext
	he, she, it	pretexts
simple past		pretexted
present participle		pretexting
past participle		pretexted

Worttrennung:

pre·text, Partizip Perfekt: pre·text·ed, Partizip Präsens: pre·text·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas vorgeben, einen Vorwand verwenden

Beispiele:

[1]„There is no reason why one should be able to obtain these records through pretexting.“

Es gibt keinen Grund, warum man in der Lage sein sollte, diese Datensätze über einen verwendeten Vorwand erhalten sollte.

Übersetzungen

 [1] etwas vorgeben, einen Vorwand verwenden

Deutsch: vorgeben, Vorwand verwenden Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen: