pracující

pracující (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	pracující	pracující
Genitiv	pracujícího	pracujících
Dativ	pracujícímu	pracujícím
Akkusativ	pracujícího	pracující
Vokativ	pracující	pracující
Lokativ	pracujícím	pracujících
Instrumental	pracujícím	pracujícími

Worttrennung:

pra·cu·jí·cí

Aussprache:

IPA: [ˈprat͡sʊjiːt͡siː]

Hörbeispiele:

pracující^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die arbeitet; Arbeiter, Werktätiger, Beschäftigter

Herkunft:

vom Verb pracovat

Synonyme:

[1] dělník, pracovník

Beispiele:

[1] „Obnovení proplácení náhrady mzdy v prvních třech dnech nemoci podpoří pracující a jejich zdraví.“^[1]

Die Wiedereinührung der Lohnfortzahlung in den ersten drei Krankenstandstagen kommt den Werktätigen und deren Gesundheit zugute.

Übersetzungen

[1] Person, die arbeitet; Arbeiter, Werktätiger

Deutsch: Arbeiter m, Werktätiger m
Englisch: worker ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pracující“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pracující“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pracující“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pracující“

Quellen:

↑ Kvíz: Víte, jaké zásadní změny přinese novela zákoníku práce? In: iDNES.cz. Abgerufen am 13. Februar 2019.

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	pracující	pracující
Genitiv	pracující	pracujících
Dativ	pracující	pracujícím
Akkusativ	pracující	pracující
Vokativ	pracující	pracující
Lokativ	pracující	pracujících
Instrumental	pracující	pracujícími

Worttrennung:

pra·cu·jí·cí

Aussprache:

IPA: [ˈprat͡sʊjiːt͡siː]

Hörbeispiele:

pracující^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die arbeitet; Arbeiterin, Mitarbeiterin, Beschäftigte

Herkunft:

vom Verb pracovat

Beispiele:

[1] Naše pracující si na diskriminaci nestěžují.

Unsere Mitarbeiterinnen beschweren sich nicht über Diskriminierung.

Übersetzungen

[1] weibliche Person, die arbeitet; Arbeiterin, Mitarbeiterin

Deutsch: Arbeiterin f, Mitarbeiterin f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pracující“

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pracující	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:pracující

Worttrennung:

pra·cu·jí·cí

Aussprache:

IPA: [ˈprat͡sʊjiːt͡siː]

Hörbeispiele:

pracující^(Info)

Bedeutungen:

[1] ihre Arbeit ausführend; arbeitend

Herkunft:

Verbaladjektiv vom Verb „pracovat“ (Konjugation)

Beispiele:

[1] „Vysoké teploty, které v posledních dnech sužují nejen Česko, jsou obzvlášť nepříjemné pro všechny zaměstnance pracující venku.“^[1]

Die hohen Temperaturen, die in den letzten Tagen nicht nur Tschechien geplagt haben, sind besonders für alle im Freien arbeitenden Beschäftigten unangenehm.