průběh

průběh (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	průběh	průběhy
Genitiv	průběhu	průběhů
Dativ	průběhu	průběhům
Akkusativ	průběh	průběhy
Vokativ	průběhu	průběhy
Lokativ	průběhu	průbězích
Instrumental	průběhem	průběhy

Worttrennung:

prů·běh

Aussprache:

IPA: [ˈpruːbjɛx]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zeitliche Entwicklung oder Zeitintervall, wo etwas geschieht; Verlauf, Lauf, Ablauf

[2] Richtung, in die etwas läuft; Verlauf

Beispiele:

[1] Po počátečních zmatcích měl výlet nerušený průběh.

Nach anfänglichem Durcheinander nahm der Ausflug einen ungestörten Verlauf.

[1] Kvalitativní vady, zjištěné v průběhu záruční lhůty je odběratel povinen reklamovat písemně.

Qualitätsmängel, die im Laufe der Garantiefrist festgestellt werden, muss der Abnehmer schriftlich reklamieren.

[2] Tady vidíme diagram průběhu výkonu motoru v závislosti na otáčkách vřetena.

Hier sehen wir das Diagramm des Verlaufs der Motorleistung in Abhängigkeit von der Spindeldrehzahl.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] v průběhu + Genitiv — im Verlauf, im Lauf, im Laufe

Wortbildungen:

průběhový, průběžný

Übersetzungen

 [1] zeitliche Entwicklung oder Zeitintervall, wo etwas geschieht; Verlauf, Lauf, Ablauf

Deutsch: Verlauf m, Lauf m, Ablauf m Englisch: course → en

 [2] Richtung, in die etwas läuft; Verlauf

Deutsch: Verlauf m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „průběh“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „průběh“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „průběh“