povědomí

povědomí (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	povědomí	povědomí
Genitiv	povědomí	povědomí
Dativ	povědomí	povědomím
Akkusativ	povědomí	povědomí
Vokativ	povědomí	povědomí
Lokativ	povědomí	povědomích
Instrumental	povědomím	povědomími

Aussprache:

IPA: [ˈpɔvjɛdɔmiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kenntnis von etwas; Bewusstsein

Synonyme:

[1] vědomost, znalost

Beispiele:

[1] Zítra je tzv. popeleční středa. Ten den je v obecném povědomí jako začátek čtyřicetidenního půstu, který má správně (s výjimkou šesti neděli, které postní nejsou) trvat až do Velikonoc.

Morgen ist der sog. Aschermittwoch. Dieser Tag wird im allgemeinen Bewusstsein als Beginn der vierzigtägigen Fastenzeit verstanden, die folgerichtig bis zu Ostern andauern soll (mit Ausnahme des Wochenbetts, das nicht unter die Fastenzeit fällt).

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vstoupit do povědomí

Wortfamilie:

povědomý, vědomí

Übersetzungen

 [1] Kenntnis von etwas

Deutsch: Bewusstsein n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „povědomí“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „povědomí“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „povědomí“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „povědomí“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: podvědomí