poslat si

poslat si (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
posílat si	poslat si
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	pošlu si
	2. Person Sg.	pošleš si
	3. Person Sg.	pošle si
	1. Person Pl.	pošleme si
	2. Person Pl.	pošlete si
	3. Person Pl.	pošlou si
Präteritum	m	poslal si
	f	poslala si
Partizip Perfekt		poslal si
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		pošli si
Alle weiteren Formen: Flexion:poslat si

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈpɔslat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, transitiv:

[1] etwas in seine Verfügungsgewalt bringen; sich zukommen lassen, sich schicken

Beispiele:

[1] „Premiér Andrej Babiš si přes své offshorové firmy poslal téměř 400 milionů korun, za které si pak koupil šestnáct nemovitostí na francouzské Riviéře.“

Premierminister Andrej Babiš ließ sich über seine Offshore-Firmen fast 400 Millionen Kronen zukommen, für die er daraufhin sechzehn Liegenschaften an der französischen Riviera kaufte.

Wortfamilie:

poslat

Übersetzungen

 [1] etwas in seine Verfügungsgewalt bringen

Deutsch: sich zukommen lassen, sich schicken Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „poslat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „poslati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „poslati si“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „poslat“

Quellen: