polyglott

[1] „Außerhalb von Schule und Universität standen auch die zahlreichen polyglotten Werke, die neben Latein und Deutsch andere lebende europäische Fremdsprachen verzeichneten und diese ‚Wort für Wort‘ mit dem Deutschen verbanden.“^[1]

[1] „Dieser selbstverständlich polyglotte Intellektuelle ist andererseits aber besonders empfindsam gegenüber Tendenzen, die Vielfalt der Sprachen in einige wenige Mehrheitssprachen auflösen zu wollen.“^[2]

[1] „Die Berliner Mauern sind polyglott.“^[3]

Wortbildungen:

[1] Polyglotter, Polyglotte, Polyglottie

Übersetzungen Bearbeiten

[1] viele Sprachen beherrschend, viele Sprachen betreffend/einbeziehend

Bretonisch: liesyezhek ^→ br
Englisch: polyglot ^→ en
Esperanto: poliglota ^→ eo
Französisch:
Isländisch: fjöltyngdur ^→ is
Italienisch:
Spanisch: polígloto ^→ es, poligloto ^→ es
Ungarisch: poliglott ^→ hu, soknyelvű ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „polyglott“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „polyglott“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „polyglott“

Quellen:

↑ Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, S. 165 f. ISBN 3-11-014885-4.
↑ Carl-Wilhelm Macke: Rettet die Kleinsprachen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 77-78, Zitat Seite 77.
↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 45. Französisches Original 2017.

[1] Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, S. 165 f. ISBN 3-11-014885-4.

[2] Carl-Wilhelm Macke: Rettet die Kleinsprachen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 77-78, Zitat Seite 77.

[3] Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 45. Französisches Original 2017.

[1]

[2]

[3]