pokladna

pokladna (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	pokladna	pokladny
Genitiv	pokladny	pokladen
Dativ	pokladně	pokladnám
Akkusativ	pokladnu	pokladny
Vokativ	pokladno	pokladny
Lokativ	pokladně	pokladnách
Instrumental	pokladnou	pokladnami

Worttrennung:

po·klad·na

Aussprache:

IPA: [ˈpɔkladna]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Behältnis zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen: Kasse, Kassa

[2] Ort zum Empfang oder zur Auszahlung von Bargeld: Kasse, Kassa

[3] Institut, das mit Geld wirtschaftet und es verwaltet: Kasse

Synonyme:

[1] pokladnice, sejf, tresor

Verkleinerungsformen:

[1] pokladnička

Beispiele:

[1] Účetní měla zodpovědnost za příruční pokladnu.

Die Buchhalterin hatte die Verantwortung für die Handkasse.

[2] Zaplatila chléb u pokladny.

Sie bezahlte das Brot an der Kasse.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] příruční pokladna (Handkasse)

[2] pokladna samoobsluhy (Selbstbedienungskasse); denní, divadelní, hlavní, večerní pokladna (Tageskasse, Theaterkasse, Hauptkasse, Abendkasse)

[3] penzijní, státní pokladna (Pensionskasse, Staatskasse)

Wortbildungen:

pokladní, pokladnice, pokladník

Übersetzungen

 [1] Behältnis zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen: Kasse, Kassa

Deutsch: Kasse f, Kassa f

 [2] Ort zum Empfang oder zur Auszahlung von Bargeld: Kasse, Kassa

Deutsch: Kasse f, Kassa f

 [3] Institut, das mit Geld wirtschaftet und es verwaltet: Kasse

Deutsch: Kasse f, Kassa f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pokladna“

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pokladna“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pokladna“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pokladna“