plátek

plátek (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	plátek	plátky
Genitiv	plátku	plátků
Dativ	plátku	plátkům
Akkusativ	plátek	plátky
Vokativ	plátku	plátky
Lokativ	plátku	plátcích
Instrumental	plátkem	plátky

Worttrennung:

plá·tek

Aussprache:

IPA: [ˈplaːtɛk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gegenstand in der Form einer dünnen Schicht; Platte, Plättchen, Scheibe, Blatt

[2] abwertend: Zeitung mit schlechtem Niveau; Blatt

[3] Musik: kleiner Holzkeil, der der Tonbildung bei Blasinstrumenten dient; Blättchen

Synonyme:

[1] Brot: krajíc

Beispiele:

[1] Kuchař nakrájel cibuli na plátky.

Der Koch schnitt die Zwiebel in Scheiben.

[2] Jediné noviny, které o této události informovaly, byl místní plátek Zpravodaj Horní Lhoty.

Die einzige Zeitung, die über dieses Ergeignis informierte, war das lokale Blatt Zpravodaj Horní Lhoty.

[3] Klarinetový plátek je užší než saxofonový.

Das Blättchen von Klarinetten ist schmäler als das von Saxophonen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] korunní plátek — Blütenblatt

Wortfamilie:

[1] plát, plátkový

Übersetzungen

 [1] Gegenstand in der Form einer dünnen Schicht; Platte, Plättchen, Scheibe, Blatt

Deutsch: Platte f, Plättchen n, Scheibe f, Blatt n Englisch: slice → en

 [2] abwertend: Zeitung mit schlechtem Niveau; Blatt

Deutsch: Blatt n

 [3] Musik: kleiner Holzkeil, der der Tonbildung bei Blasinstrumenten dient; Blättchen

Deutsch: Blättchen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „plátek“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „plátek“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „plátek“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „plátek“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pátek