pervers

pervers (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pervers	perverser	am perversesten
Alle weiteren Formen: Flexion:pervers

Worttrennung:

per·vers, Komparativ: per·ver·ser, Superlativ: per·ver·ses·ten

Aussprache:

IPA: [pɛʁˈvɛʁs]

Hörbeispiele:

pervers^(Info)

Reime: -ɛʁs

Bedeutungen:

[1] abwertend: (oft in sexuellem Zusammenhang) entartet, verkehrt, nicht den (moralischen) Konventionen entsprechend

[2] nicht logisch folgerichtig zueinanderpassend, verkehrt, widersinnig

Herkunft:

vermutlich über gleichbedeutend französisch pervers ^→ fr, von lateinisch perversus ^→ la „verdreht, verkehrt“, Partizip Perfekt von pervertere „umkehren, umstürzen“^[1]

Synonyme:

[1] abartig, abnormal, fetischistisch, schöpfungswidrig, widernatürlich, sittlich verdorben

[2] verkehrt, widersinnig

Gegenwörter:

[1] artig, normal, zivilisiert

[2] logisch

Oberbegriffe:

[1] anormal

Unterbegriffe:

[1] nekrophil, pädophil, masochistisch, sadistisch, sodomistisch

Beispiele:

[1] Also ich finde es pervers, wenn Menschen Sex mit Tieren haben!

[1] Ich finde Pornovideos wirklich pervers.

[2] Ihre Verurteilung zu zwei Jahren Haft zeigt nur, wie pervers das ganze System ist.

[2] Das kann nicht stimmen, das ist ja geradezu pervers, wie soll denn das funktionieren?

[1, 2] „Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] perverses Schwein

[2] geradezu pervers

Wortbildungen:

[1] Perverser, Perversling, Perversion, Perversität, pervertiert

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: perverse ^→ en
Esperanto: perversa ^→ eo
Französisch: pervers ^→ fr
Italienisch: pervers ^→ it
Japanisch: へんたい () ^→ ja
Russisch: извращённый (izvraščënnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: pervers ^→ sv
Spanisch: perverso ^→ es
Ungarisch: perverz ^→ hu

[2] nicht logisch folgerichtig zueinanderpassend, verkehrt, widersinnig

Esperanto: perversa ^→ eo
Japanisch: エッチ () ^→ ja

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pervers“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pervers“

[1, 2] The Free Dictionary „pervers“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1034
↑ Wikipedia-Artikel „Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt“ Titel eines Films von Rosa von Praunheim

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1034

[2] Wikipedia-Artikel „Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt“ Titel eines Films von Rosa von Praunheim

[1]

[2]