patriotisch

patriotisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
patriotisch	patriotischer	am patriotischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:patriotisch

Worttrennung:

pa·t·ri·o·tisch, Komparativ: pa·t·ri·o·ti·scher, Superlativ: am pa·t·ri·o·tischs·ten

Aussprache:

IPA: [patʁiˈoːtɪʃ], [patʁiˈʔoːtɪʃ]

Hörbeispiele:

patriotisch^(Info), —

Reime: -oːtɪʃ

Bedeutungen:

[1] von Patriotismus erfüllt

Herkunft:

etymologisch:

Das Wort ist seit Mitte des 17. Jahrhunderts belegt. Es handelt sich um eine Entlehnung von gleichbedeutend französisch patriotique ^→ fr, das auf spätlateinisch patrioticus ^→ la zurückgeht, welches wiederum von altgriechisch πατριωτικός (patriōtikos^☆) ^→ grc „zu den Landsleuten, zur Heimat gehörig“ stammt.^[1]^[2]

strukturell:

Ableitung zu Patriot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

Sinnverwandte Wörter:

[1] vaterländisch

Gegenwörter:

[1] unpatriotisch

Beispiele:

[1] Die Studenten sangen patriotische Lieder.

[1] „Nach der rhetorischen Glanzleistung des Präsidenten folgte ein Schwall blecherner patriotischer Phrasen.“^[3]

[1] „Erstaunlicherweise hat keiner der vielen Biographen Pücklers auf diese andere, gleichsam patriotische Seite seines Verhaltens hingewiesen.“^[4]

Wortbildungen:

Patriotismus

hurrapatriotisch, lokalpatriotisch

Übersetzungen

[1] von Patriotismus erfüllt

Bosnisch: родољубски (rodoljubski ^☆) ^→ bs, родољубив (rodoljubiv ^☆) ^→ bs
Bulgarisch: патриотичен (patriotičen^☆) ^→ bg
Dänisch: patriotisk ^→ da
Englisch: patriotic ^→ en
Esperanto: patriota ^→ eo
Finnisch: isänmaallinen ^→ fi
Französisch: patriotique ^→ fr
Griechisch (Neu-): πατριωτικός (patriotikós) ^→ el
Ido: patriota ^→ io
Italienisch: patriottico ^→ it
Kroatisch: rodoljubski ^→ hr, rodoljubiv ^→ hr
Mazedonisch: родољубски (rodoljubski^☆) ^→ mk, родољубив (rodoljubiv^☆) ^→ mk
Niederländisch: patriottisch ^→ nl
Norwegisch: patriotisk ^→ no
Polnisch: patriotyczny ^→ pl
Portugiesisch: patriótico ^→ pt
Rumänisch: patriotic ^→ ro
Russisch: патриотический (patriotičeskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: patriotisk ^→ sv
Serbisch: родољубски (rodoljubski ^☆) ^→ sr, родољубив (rodoljubiv ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: родољубски (rodoljubski ^☆) ^→ sh, родољубив (rodoljubiv ^☆) ^→ sh
Slowenisch: domoljuben ^→ sl
Spanisch: patriótico ^→ es
Tetum: patriótiku ^→ tet
Tschechisch: patriotický ^→ cs
Ungarisch: hazafias ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „patriotisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „patriotisch“

[1] The Free Dictionary „patriotisch“

[1] Duden online „patriotisch“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Patriot“.
↑ Duden online „patriotisch“
↑ Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 179.
↑ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 45.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Patriot“.

[2] Duden online „patriotisch“

[3] Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 179.

[4] Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 45.

[1]

[2]

[3]

[4]