palačinka (Serbisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ palačinka palačinke
Genitiv palačinke palačinka
Dativ palačinki palačinkama
Akkusativ palačinku palačinke
Vokativ palačinko palačinke
Instrumental palačinkom palačikama
Lokativ palačinki palačinkama
 
[1] Eine Palatschinke

Worttrennung:

pa·la·čin·ka, Plural: pa·la·čin·ke

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Palatschinke

Herkunft:

ungarisch: palacsinta, abgeleitet vom lateinischen Wort placentaKuchen

Oberbegriffe:

desert, jelo

Beispiele:

[1] Moja majka pravi najbolje palačinke.
Meine Mutter macht die besten Palatschinken.

Charakteristische Wortkombinationen:

palačinku praviti (Palatschinke machen)

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „Палачинка

palačinka (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ palačinka palačinky
Genitiv palačinky palačinek
Dativ palačince palačinkám
Akkusativ palačinku palačinky
Vokativ palačinko palačinky
Lokativ palačince palačinkách
Instrumental palačinkou palačinkami
 
[1] palačinka s kopečkem šlehačky, politá čokoládou a sypaná moučkovým cukrem

Worttrennung:

pa·la·čin·ka

Aussprache:

IPA: [ˈpalat͡ʃɪŋka]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: flaches Omelett; Eierkuchen, Eierpfannkuchen, Palatschinke

Herkunft:

Entlehnung aus dem slowakischen palacinka → sk[1]

Oberbegriffe:

[1] omeleta, pokrm

Beispiele:

[1] Snědl jsem dvě vynikající palačinky s třešněmi.
Ich habe zwei leckere Palatschinken mit Kirschen aufgegessen.

Wortbildungen:

[1] palačinkový

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „palačinka
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „palačinka
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „palačinka
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „palačinka
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „palačinka

Quellen:

  1. Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3, Seite 441.