příležitost

příležitost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	příležitost	příležitosti
Genitiv	příležitosti	příležitostí
Dativ	příležitosti	příležitostem
Akkusativ	příležitost	příležitosti
Vokativ	příležitosti	příležitosti
Lokativ	příležitosti	příležitostech
Instrumental	příležitostí	příležitostmi

Worttrennung:

pří·le·ži·tost

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːlɛʒɪtɔst]

Hörbeispiele:  příležitost ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Situation, wo ein günstiger Umstand eine Aktion ermöglicht; Gelegenheit, Anlass

Synonyme:

[1] možnost, šance

Beispiele:

[1] Nová technologie může někdy poskytovat příležitost ke snížení nákladů.

Eine neue Technologie kann manchmal eine Gelegenheit zur Senkung der Kosten bieten.

[1] U příležitosti státního svátku prezident republiky udělil několik státních vyznamenání.

Anlässlich des Staatsfeiertages verlieh der Präsident der Republik einige staatliche Auszeichnungen.

Redewendungen:

[1] příležitost dělá zloděje — Gelegenheit macht Diebe

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] použít první příležitost — die erste Gelegenheit ergreifen, při příležitosti — anlässlich, u příležitosti — anlässlich

Wortbildungen:

příležitostný, příležitostně

Übersetzungen

 [1] Situation, wo ein günstiger Umstand eine Aktion ermöglicht; Gelegenheit, Anlass

Deutsch: Gelegenheit f, Anlass m Englisch: occasion → en, opportunity → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „příležitost“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „příležitost“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „příležitost“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „příležitost“