płoszyć

płoszyć (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
płoszyć		spłoszyć
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	płoszę
	ty	płoszysz
	on, ona, ono	płoszy
Imperativ	Singular	płosz
Präteritum	on	płoszył
	ona	płoszyła
	oni	płoszyli
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
płosząc	płoszący	płoszony
Alle weiteren Formen: Flexion:płoszyć

Worttrennung:

pło·szyć

Aussprache:

IPA: [ˈpwɔʃɨt͡ɕ]

Hörbeispiele:  płoszyć ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch Erschecken vertreiben; aufscheuchen, scheuchen, verscheuchen

[2] transitiv: vor Scham erröten machen, beschämen

Sinnverwandte Wörter:

[1] wystraszać

[2] zawstydzać

Beispiele:

[1]

[1] bildlich: „Miasto już spało, w zamku ognie zgasły, / Tylko po wałach i po basztach straże, / Powtarzanémi płoszą senność hasły;“

[2]

Übersetzungen

 [1] transitiv: durch Erschecken vertreiben; aufscheuchen, scheuchen, verscheuchen

Deutsch: aufscheuchen, scheuchen, verscheuchen

 [2] transitiv: vor Scham erröten machen, beschämen

Deutsch: beschämen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „płoszyć“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „płoszyć“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „płoszyć“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „płoszyć“

Quellen: