označovat

označovat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
označovat	označit

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	označuji, označuju
	2. Person Sg.	označuješ
	3. Person Sg.	označuje
	1. Person Pl.	označujeme
	2. Person Pl.	označujete
	3. Person Pl.	označují
Präteritum	m	označoval
Präteritum	f	označovala
Partizip Perfekt		označoval
Partizip Passiv		označován
Imperativ Singular		označuj
Alle weiteren Formen: Flexion:označovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ozna·čo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈɔznat͡ʃɔvat]

Hörbeispiele:

označovat^(Info)

Bedeutungen:

transitiv:

[1] etwas mit einem Merkmal versehen; bezeichnen, kennzeichnen, markieren

[2] etwas bestimmen oder festlegen, zum Beispiel einen Preis; bezeichnen, auszeichnen

Synonyme:

[1] značkovat

Beispiele:

[1] Každý příklad začíná dvojmístným číselným označením: první číslice označuje kapitolu, druhá číslice samotný příklad.

Jedes Beispiel beginnt mit einer zweistelligen Zahlenbezeichnung: die erste Ziffer bezeichnet das Kapitel, die zweite Ziffer das eigentliche Beispiel.

[2] Pozemky a budova budou dále souhrnně označovány jako „předmět koupě“.

Die Grundstücke und das Gebäude werden in der Folge zusammenfassend als „Kaufgegenstand“ bezeichnet.

Wortfamilie:

značka, označit, označkovat, označený

Übersetzungen

[1] etwas mit einem Merkmal versehen; bezeichnen, kennzeichnen, markieren

Deutsch: bezeichnen, kennzeichnen, markieren
Englisch: mark ^→ en

[2] etwas bestimmen oder festlegen, zum Beispiel einen Preis; bezeichnen, auszeichnen

Deutsch: bezeichnen, auszeichnen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „označovat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „označovati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „označovati“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „označovat“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: označkovat