ostře

ostře (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
ostře	ostřeji	nejostřeji

Worttrennung:

os·t·ře

Aussprache:

IPA: [ˈʔɔstr̝̊ɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf scharfe, spitzige Art; scharf

[2] auf heftige Art; scharf

Herkunft:

vom Adjektiv ostrý

Synonyme:

[1] nabroušený

[2] násilně, prudce

Beispiele:

[1] Policistovy ostře řezané rysy vyvolaly okamžitý respekt.

Die scharfen Gesichtszüge des Polizisten flößten sofortigen Respekt ein.

[2] Demonstranti ostře protestovali proti úsporným opatřením vlády.

Die Demonstranten protestierten scharf gegen die Sparmaßnahmen der Regierung.

Wortfamilie:

ostrý, ostřit

Übersetzungen

 [1] auf scharfe, spitzige Art; scharf

Deutsch: scharf Englisch: sharply → en

 [2] auf heftige Art; scharf

Deutsch: scharf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ostře“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „ostře“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „ostře“