optional

optional (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
optional	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:optional

Worttrennung:

op·ti·o·nal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɔpt͡si̯oˈnaːl]

Hörbeispiele:  optional ^(Info),  optional (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] wählbar; nicht obligatorisch; man kann sich entscheiden, ob man es macht oder nicht

Synonyme:

[1] wahlfrei, fakultativ, alternativ

Gegenwörter:

[1] obligatorisch, (besonders in der Automobilbranche:) aufpreispflichtig, serienmäßig

Beispiele:

[1] Die Angabe der Telefonnummer ist optional.

[1] „Ein weiteres ungewöhnliches Flugzeug ist zumindest schon für den optionalen Einbau eines Elektromotors vorbereitet. Es ist ein Nurflügel von Horten Aircraft aus Eisenach.“

Übersetzungen

 [1] wählbar; nicht obligatorisch; man kann sich entscheiden, ob man es macht oder nicht

Englisch: optional → en Französisch: optionnel → fr Italienisch: opzionale → it, facoltativo → it Japanisch: 任意の (にんいの, nin·i no) → ja Polnisch: opcjonalny → pl, fakultatywny → pl Russisch: необязательный (neobjazatelʹnyj☆) → ru, опциональный (opcionalʹnyj☆) → ru Schwedisch: valfri → sv, optionell → sv Spanisch: opcional → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „optional“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „optional“

[1] Duden online „optional“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „optional“

Quellen:

optional (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
optional

Worttrennung:

op·tion·al, Komparativ:, Superlativ:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  optional (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandes Wahl überlassen; nicht notwendig oder vorgeschrieben

Synonyme:

[1] facultative, discretionary, elective, voluntary

Gegenwörter:

[1] compulsory, mandatory, nonelective, obligatory, required

Beispiele:

[1] Formal dress is optional at our firm's cocktail party.

Formale Kleidung ist optional (ist jedem freigestellt) auf der Cocktail Party unserer Firma.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu optional

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „optional“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „optional“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „optional“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „optional“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „optional“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „optional“