opice

opice (Slowakisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

opi·ce

Aussprache:

IPA: [ˈɔpit͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular des Substantivs opica
• Nominativ Plural des Substantivs opica
• Akkusativ Plural des Substantivs opica

opice ist eine flektierte Form von opica. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag opica. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

opice (Slowenisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

opi·ce

Aussprache:

IPA: [ˈoːpit͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular des Substantivs opica
• Nominativ Plural des Substantivs opica
• Akkusativ Plural des Substantivs opica

opice ist eine flektierte Form von opica. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag opica. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

opice (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	opice	opice
Genitiv	opice	opic
Dativ	opici	opicím
Akkusativ	opici	opice
Vokativ	opice	opice
Lokativ	opici	opicích
Instrumental	opicí	opicemi

[1] opice

Worttrennung:

opi·ce

Aussprache:

IPA: [ˈɔpɪt͡sɛ]

Hörbeispiele:  opice ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: zu einer Teilordnung der Primaten gehörendes Säugetier

[2] Schimpfwort: für einen primitiven Menschen

[3] jemand, der einen anderen nachäfft

[4] Zustand der Betrunkenheit

Synonyme:

[1] opičák

[4] opilost

Verkleinerungsformen:

[1] opička

Oberbegriffe:

[1] primát, savec

[2] nadávka

Beispiele:

[1] Opice se pohupovala na větvi.

Der Affe baumelte am Ast.

[1] Opice vřískají v klecích.

Die Affen schreien in den Käfigen.

[4] Včera měl opici.

Gestern hatte er einen Affen sitzen.

[4] Vyspal se z opice.

Er schlief seinen Affen aus.

Redewendungen:

[2] je sto let za opicemi — er ist sehr rückständig

Wortbildungen:

opičí

Übersetzungen

 [1] Zoologie: zu einer Teilordnung der Primaten gehörendes Säugetier

Deutsch: Affe m, Äffin f Englisch: monkey → en, ape → en

 [2] Schimpfwort: für einen primitiven Menschen

Deutsch: Affe m, Äffin f Englisch: monkey → en, ape → en

 [3] jemand, der einen anderen nachäfft

Deutsch: Nachäffer m, Nachäfferin f Englisch: copycat → en

 [4] Zustand der Betrunkenheit

Deutsch: Affe m, Rausch m Englisch: drunkenness → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „opice“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „opice“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „opice“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „opice“

[1–4] Hugo Siebenschein a kolektiv: Velký česko-německý slovník. (Großes tschechisch-deutsches Wörterbuch). 1. Auflage. 1. Band А-O, LEDA, 2006, ISBN 80-7335-072-6 , „opice“, Seite 717

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: opít se