odměnit

odměnit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
odměňovat	odměnit
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	odměním
	2. Person Sg.	odměníš
	3. Person Sg.	odmění
	1. Person Pl.	odměníme
	2. Person Pl.	odměníte
	3. Person Pl.	odmění
Präteritum	m	odměnil
	f	odměnila
Partizip Perfekt		odměnil
Partizip Passiv		odměněn
Imperativ Singular		odměň
Alle weiteren Formen: Flexion:odměnit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: odměnit se

Worttrennung:

od·mě·nit

Aussprache:

IPA: [ˈɔdmɲɛɲɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem etwas als Belohnung geben; belohnen, entlohnen, vergüten

Beispiele:

[1] Clubcard vás odmění za malé i velké nákupy.

Die Klubkarte wird sie für kleine und auch für große Einkäufe belohnen.

[1] Pište nám i nadále. Nejlepší příspěvky odměníme.

Schreiben Sie uns auch weiter. Die besten Beiträge werden belohnt.

[1] Odměnili vás podle výkonu.

Sie wurden nach dem Leistungsprinzip entlohnt.

[1] Odměnili herce potleskem.

Sie belohnten die Schauspieler mit Applaus.

Wortfamilie:

odměna, měnit

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemandem etwas als Belohnung geben; belohnen, entlohnen, vergüten

Deutsch: belohnen, entlohnen, vergüten Englisch: to reward → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „odměnit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „odměniti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „odměniti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „odměnit“