obrázek

obrázek (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	obrázek	obrázky
Genitiv	obrázku	obrázků
Dativ	obrázku	obrázkům
Akkusativ	obrázek	obrázky
Vokativ	obrázku	obrázky
Lokativ	obrázku	obrázcích
Instrumental	obrázkem	obrázky

Worttrennung:

ob·rá·zek

Aussprache:

IPA: [ˈɔbraːzɛk]

Hörbeispiele:  obrázek ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in der Regel künstlerische Darstellung von etwas oder jemandem; (kleines) Bild

[2] veranschaulichender Teil eines Schriftwerks, der den Text ergänzt; Abbildung, Illustration

[3] übertragen: durch eine erlebte Situation hervorgerufener Gedanke; Bild

Abkürzungen:

[2] obr.

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Substantiv „obraz“ und dem Suffix „-ek“

Synonyme:

[1] obraz, kresba

[2] zobrazení, ilustrace

[3] obraz

Vergrößerungsformen:

[1, 3] obraz

Beispiele:

[1] V jejím malém pokojíku na stěnách viselo několik obrázků.

In ihrem kleinen Zimmer hingen einige Bilder an den Wänden.

[2] Diagram znázorňující organizační strukturu podniku ukazuje obrázek 5 na straně 100.

Das Diagramm, das die Organisationsstruktur des Unternehmens darstellt, zeigt Abbildung 5 auf Seite 100.

[3] V mysli mu tanuly obrázky z rodného kraje.

Im Geiste schwebten ihm Bilder seiner Heimat vor.

Wortbildungen:

obrázkový

Übersetzungen

 [1] in der Regel künstlerische Darstellung von etwas oder jemandem; (kleines) Bild

Deutsch: Bild n Englisch: picture → en

 [2] ?

Deutsch: Abbildung f, Illustration f Englisch: figure → en

 [3] übertragen: durch eine erlebte Situation hervorgerufener Gedanke; Bild

Deutsch: Bild n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „obrázek“

[1–3] centrum - slovník: „obrázek“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „obrázek“