obcas (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ obcas obcasy
Genitiv obcasa obcasów
Dativ obcasowi obcasom
Akkusativ obcas obcasy
Instrumental obcasem obcasami
Lokativ obcasie obcasach
Vokativ obcasie obcasy

Nebenformen:

veraltet: abcas, abzas; veraltet, dialektal: obcias

Worttrennung:

ob·cas, Plural: ob·ca·sy

Aussprache:

IPA: [ˈɔpt͡sas], Plural: [ɔpˈt͡sasɨ]
Hörbeispiele:   obcas (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Kleidung, speziell Schuhwerk: Absatz

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert – zuvor in der Form abcas – bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Absatz[1]

Verkleinerungsformen:

[1] obcasik

Vergrößerungsformen:

[1] obcasisko

Unterbegriffe:

[1] korek, półszpilka, słupek, szpilka

Beispiele:

[1] „Nosił buciki najmodniejszego fasonu, lakierowane, na wysokich obcasach,[2]
Er trug Schuhe der neuesten Fasson, lackierte, mit hohen Absätzen,

Redewendungen:

[1] strzelić obcasami, trzasnąć obcasamidie Hacken zusammenschlagen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] niski obcas, wysoki obcas

Wortbildungen:

[1] obcasowy

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „obcas
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „obcas
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „obcas
[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „obcas
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 4 P–Prożyszcze, Warszawa 1908 (Digitalisat), Seite 439.
[1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807, „obcas“, Seite 3.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „obcas

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „obcas
  2. Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Wybieg instynktu