Schuhwerk

Schuhwerk (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schuhwerk	die Schuhwerke
Genitiv	des Schuhwerks des Schuhwerkes	der Schuhwerke
Dativ	dem Schuhwerk dem Schuhwerke	den Schuhwerken
Akkusativ	das Schuhwerk	die Schuhwerke

Worttrennung:

Schuh·werk, Plural: Schuh·wer·ke

Aussprache:

IPA: [ˈʃuːˌvɛʁk]

Hörbeispiele:

Schuhwerk^(Info)

Bedeutungen:

[1] Art oder Menge von Schuhen

Herkunft:

Ableitung zu Schuh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Suffixoid/Halbsuffix) -werk

Synonyme:

[1] Schuhzeug

Sinnverwandte Wörter:

[1] Fußbekleidung

Oberbegriffe:

[1] Schuh

Beispiele:

[1] „Sie schleppt die Essvorräte, ihre guten Kleider und Mäntel, das Schuhwerk, die Kissen vom Kanapee, ja, sogar das Bild mit den beiden Jungen in die Kammer - alles vor seinen Augen.“^[1]

[1] „Da die Kinderfüße nicht in modischen Schuhen stecken, sondern vorwiegend in Holzpantinen, ein im Sommer durchaus angenehmes Schuhwerk, bleibt es nicht aus, dass die Holzpantinen gewollt oder ungewollt häufig ein unangenehmes Konzert bereiten.“^[2]

[1] „Wir ziehen die Regenjacken an, schlüpfen in festes Schuhwerk.“^[3]

[1] „Festes Schuhwerk und warme Kleidung sind nötig, da die Temperatur in der Höhle unter 0 Grad liegt.“^[4]

[1] „Und das Zeitungspapier war knapp, zumal es nicht nur fürs Tabaktrocknen oder zum Ausstopfen nassen Schuhwerks gebraucht wurde, sondern – in kleine Rechtecke zerschnitten und auf angespitzte Haken gespießt – auch das Klopapier ersetzen musste.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: festes / schlechtes Schuhwerk

Übersetzungen

[1] Art oder Menge von Schuhen

Englisch: footgear ^→ en, footwear ^→ en
Finnisch: jalkine ^→ fi
Französisch: chaussures ^→ fr f Pl.
Italienisch: calzatura ^→ it f
Katalanisch: calçat ^→ ca m
Latein: calceamentum ^→ la n, calceatus ^→ la m
Niederländisch: schoeisel ^→ nl n
Portugiesisch: calçado ^→ pt m
Rumänisch: încălțăminte ^→ ro f
Russisch: обувь (obuvʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: skodon ^→ sv n
Slowakisch: obuv ^→ sk f
Spanisch: calzado ^→ es m
Tschechisch: obuv ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schuhwerk“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schuhwerk“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schuhwerk“

[1] The Free Dictionary „Schuhwerk“

[1] Duden online „Schuhwerk“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schuhwerk“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schuhwerk“

Quellen:

↑ Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 52. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.
↑ Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 102
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 105.
↑ Wikivoyage-Eintrag „Reykholtsdalur“ (Stabilversion)
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 262.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schuhware

[1] Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 52. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.

[2] Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 102

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 105.

[4] Wikivoyage-Eintrag „Reykholtsdalur“ (Stabilversion)

[5] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 262.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]