noster
noster (Latein)
BearbeitenWorttrennung:
- nos·ter, nos·tra, nos·trum
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Possessivpronomen 1. Person Plural: unser
Herkunft:
- vom entsprechenden Personalpronomen nos
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] „pater noster, Saturni filie“ (Andr. poet. 2)[1]
- [1] Pater noster, qui es in caelis, … (Beginn des Vaterunsers)
- Unser Vater, der du bist in den Himmeln, … (wörtlich)
- [1] Quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra? (Cicero, In Catalinam oratio I,1,1)
- Wie lange noch, Catilina, willst du unsere Geduld noch missbrauchen?
- [1] Natura inest in mentibus nostris insatiabilis quaedam cupiditas veri videndi. (Cicero, Tusculanae disputationes 1,44)
- Von Natur aus steckt in unseren Seelen ein unersättliche Verlangen, die Wahrheit zu erkennen.
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „noster“ (Zeno.org)
Quellen:
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 21.