noenum

noenum (Latein)

Adverb

Nebenformen:

ne oenum, noenu

Bedeutungen:

[1] archaisch: nicht

Herkunft:

von frühlateinisch *noinom, zu *ne oinom, indogermanisch *ne „nicht“ und *oi-no- „eins, einzig“

im klassischen Latein über *noen zu non ^→ la „nicht, nicht ein“ verkürzt^[1]^[2]^[3]^[4]

Synonyme:

[1] klassisch: non

Beispiele:

[1] „noenum mecastor quid ego ero dicam meo / malae rei evenisse quamve insaniam / queo comminisci;“ (Plaut. aul. 67–69)^[5]

Übersetzungen

[1] archaisch: nicht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „noenu“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 1178.

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary „non-“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nein“
↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „GN04159“
↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „non“ (Zeno.org)
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)

[1] Online Etymology Dictionary „non-“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nein“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „GN04159“

[4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „non“ (Zeno.org)

[5] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]