niewielki

niewielki (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
niewielki	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:niewielki

Worttrennung:

nie·wiel·ki, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɲɛˈvʲɛlci]

Hörbeispiele:  niewielki ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von nicht besonders großen räumlichen Ausmaßen; (ziemlich/recht) klein

[2] übertragen: von nicht besonders großer Bedeutung; klein, unbedeutend, gering, unwesentlich

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv wielki ^→ pl mit dem Präfix nie- ^→ pl

Sinnverwandte Wörter:

[1] mały, nieduży, nieokazały, niepokaźny

[2] błahy, mały, nieistotny, nieznaczny

Gegenwörter:

[1] duży, niemały, obszerny, pokaźny, wielki

[2] niemały, istotny, ważny, wielki, znaczny, znaczący

Beispiele:

[1] „Sród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, / Na pagórku niewielkim, we brzozowym gaju, / Stał dwór szlachecki, z drzewa, lecz podmurowany; / Świéciły się zdaleka pobielane ściany, / Tém bielsze że odbite od ciemnéj zieleni / Topoli, co go bronią od wiatrów jesieni.“

[1] „Dóm mieszkalny niewielki lecz zewsząd chędogi, / I stodołę miał wielką i przy niéj trzy stogi / Użątku, co pod strzechą zmieścić się niemoże;“

[2]

Übersetzungen

 [1] von nicht besonders großen räumlichen Ausmaßen; (ziemlich/recht) klein

Deutsch: (ziemlich/recht) klein

 [2] ?

Deutsch: klein, unbedeutend, unwesentlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „niewielki“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „niewielki“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „niewielki“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „niewielki“

Quellen: