neurčitý

neurčitý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
neurčitý	neurčitější	nejneurčitější
Alle weiteren Formen: Flexion:neurčitý

Worttrennung:

ne·ur·či·tý

Aussprache:

IPA: [ˈnɛʊrt͡ʃɪtiː]

Hörbeispiele:  neurčitý ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht näher beschrieben, nicht genau festgelegt; unbestimmt

[2] Mathematik: keinen Zahlwert habend; unbestimmt

[3] Linguistik: nicht auf etwas Spezielles hinweisend; unbestimmt

Herkunft:

abgeleitet vom Substantiv neurčitost

Synonyme:

[1] nejasný

Gegenwörter:

[1–3] určitý

Beispiele:

[1] Často se ozývají neurčité bolesti v podbřišku.

Oft melden sich undeutliche Schmerzen im Unterleib.

[2] Číslovky se dělí na základní, řadové, druhové, násobné a na určité a neurčité.

Zahlwörter teilt man in Grund-, Ordnungs-, Gattungs-, Vervielfältigungszahlen und in bestimmt oder unbestimmt ein.

[3] Italština nemá neurčitý člen v množném čísle.

Im Italienischen gibt es im Plural keinen unbestimmten Artikel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] doba neurčitá, neurčitá odpověď

[2] neurčitá číslovka, neurčitý integrál, neurčitý výraz

[3] neurčitý člen, neurčitá zájmena

Wortbildungen:

neurčitě, neurčito

Übersetzungen

 [1] nicht näher beschrieben, nicht genau festgelegt; unbestimmt

Deutsch: unbestimmt, undeutlich, unsicher Englisch: indefinite → en

 [2] Mathematik: keinen Zahlwert habend; unbestimmt

Englisch: Französisch:

 [3] Linguistik: nicht auf etwas Spezielles hinweisend; unbestimmt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „neurčitý“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „neurčitý“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „neurčitý“

[1–3] centrum - slovník: „neurčitý“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „neurčitý“