nepořádek

nepořádek (Tschechisch)

Substantiv, m, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	nepořádek	nepořádky
Genitiv	nepořádku	nepořádků
Dativ	nepořádku	nepořádkům
Akkusativ	nepořádek	nepořádky
Vokativ	nepořádku	nepořádky
Lokativ	nepořádku	nepořádcích
Instrumental	nepořádkem	nepořádky

Worttrennung:

ne·po·řá·dek

Aussprache:

IPA: [ˈnɛpɔr̝aːdɛk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Durcheinander

Synonyme:

[1] bordel (vulg.)

Gegenwörter:

[1] pořádek

Beispiele:

[1] Nepořádek je jedná věc, a druhá věc je, proč mu nikdo neukazuje pořádek.

Unordnung ist die eine Sache, die andere Sache ist, warum ihm keiner die Ordnung zeigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nepořádek v papírech - Papiersalat

nepořádná práce

stop nepořádku!

Wortbildungen:

nepořádnost, nepořadný

Übersetzungen

 [1] Durcheinander

Deutsch: Unordnung f Englisch: disorder → en Französisch: désordre → fr Italienisch: disordine → it Polnisch: nieporządek → pl Portugiesisch: desordem → pt Rumänisch: dezordine → ro Slowakisch: neporiadok → sk Spanisch: lío → es Ungarisch: rendetlenség → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nepořádek“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nepořádek“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nepořádek“

[1] centrum - slovník: „nepořádek“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nepořádek“