nebenbei

nebenbei (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

ne·ben·bei

Aussprache:

IPA: [neːbm̩ˈbaɪ̯], [neːbn̩ˈbaɪ̯]

Hörbeispiele:  nebenbei ^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] während einer anderen (Haupt-)Handlung

Synonyme:

[1] beiläufig, nebenher, nebenhin; Österreich veraltend: nebstbei

Beispiele:

[1] Der alte Schotte ließ das Geheimnis des Erfolgs ganz nebenbei fallen.

[1] Nur als so nebenbei bemerkt: die ulkige Zeichnung kostet ein paar tausend Euro.

[1] „Sebastian Kehl steht kurz vor dem Abschluss eines Studiengangs bei der UEFA und macht nebenbei den ersten Trainerschein.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nebenbei bemerkt

Übersetzungen

 [1] während einer anderen (Haupt-)Handlung

Englisch: incidentally → en, in passing → en Esperanto: parenteze → eo, senzorge → eo Französisch: en passant → fr Italienisch: tra l'altro → it, tra parentesi → it, di sfuggita → it Japanisch: 因みに (ちなみに, chinami ni) → ja Russisch: мимоходом (mimochodom☆) → ru, nebenbei bemerkt: кроме того Schwedisch: i förbigående → sv Spanisch: de pasada → es, de paso → es Ukrainisch: мимохідь (mymochidʹ☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nebenbei“

[1] The Free Dictionary „nebenbei“

[1] Duden online „nebenbei“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nebenbei“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nebenan