nečekaný

nečekaný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nečekaný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:nečekaný

Worttrennung:

ne·če·ka·ný

Aussprache:

IPA: [ˈnɛt͡ʃɛkaniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] so, dass es nicht vorhersehbar war; unerwartet, plötzlich, verblüffend, unverhofft

Synonyme:

[1] nenadálý, náhlý

Gegenwörter:

[1] očekávaný

Beispiele:

[1] „Jeho proslulé tweety ztělesňují přesně to, co se snažíme předávat našim studentům i širší veřejnosti: kulturní rozhled, pronikavé myšlení, jazykový um a schopnost nalézat nečekané spojitosti.“

Seine berühmten Tweets verkörpern genau das, was wir unseren Studenten und auch der breiten Öffentlichkeit vermitteln wollen: einen kulturellen Überblick, Scharfsinn, Sprachgewandtheit und die Fähigkeit, unerwartete Zusammenhänge aufzuspüren.

Wortfamilie:

čekat, nečekaně

Übersetzungen

 [1] so, dass es nicht vorhersehbar war; unerwartet, plötzlich, verblüffend, unverhofft

Deutsch: unerwartet, plötzlich, verblüffend, unverhofft Englisch: unexpected → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nečekaný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nečekaný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nečekaný“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nečekaný“

Quellen: