naopak

naopak (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

na·opak

Aussprache:

IPA: [ˈna.ɔpak]

Hörbeispiele:  naopak ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im gegenteiligen Sinne; umgekehrt, verkehrt, hingegen, im Gegenteil

Herkunft:

Zusammensetzung aus der Präposition „na“ und dem Substantiv „opak“

Synonyme:

[1] opačně, obráceně

Beispiele:

[1] Máš to tričko naopak.

Du hast das T-Shirt verkehrt an.

[1] Sovy v noci velmi dobře vidí, ve dne jsou naopak slepé.

Eulen sehen in der Nacht sehr gut, am Tag hingegen sind sie blind.

Übersetzungen

 [1] im gegenteiligen Sinne; umgekehrt, verkehrt, hingegen, im Gegenteil

Deutsch: umgekehrt, verkehrt, hingegen, im Gegenteil Englisch: the other way around → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „naopak“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „naopak“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „naopak“

[1] centrum - slovník: „naopak“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „naopak“