namítnout

namítnout (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
namítat	namítnout
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	namítnu
	2. Person Sg.	namítneš
	3. Person Sg.	namítne
	1. Person Pl.	namítneme
	2. Person Pl.	namítnete
	3. Person Pl.	namítnou
Präteritum	m	namítl
	f	namítla
Partizip Perfekt		namítl
Partizip Passiv		namítnut
Imperativ Singular		namítni
Alle weiteren Formen: Flexion:namítnout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈnamiːtnɔʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Widerspruch gegen etwas oder Gegenargumente vorbringen; einwenden, Einwendungen erheben

Synonyme:

[1] odporovat, ohradit se, ozvat se

Beispiele:

[1] „Boj proti hackerům je prioritou, proti které nemůže nikdo nic namítnout, když už třeba několik týdnů hackeři drží v šachu Ředitelství silnic a dálnic.“

Der Kampf gegen die Hacker hat Priorität, gegen den niemand etwas einwenden kann, vor allem wenn schon einige Wochen lang die Hacker die Straßen- und Autobahnverwaltung lahmlegen.

Wortfamilie:

namítat, námitka

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: einwenden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „namítnout“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „namítnouti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „namítnouti“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „namítnout“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zamítnout