nachtarocken

nachtarocken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tarocke nach
	du	tarockst nach
	er, sie, es	tarockt nach
Präteritum	ich	tarockte nach
Konjunktiv II	ich	tarockte nach
Imperativ	Singular	tarock nach! tarocke nach!
	Plural	tarockt nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachtarockt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachtarocken

Worttrennung:

nach·ta·ro·cken, Präteritum: ta·rock·te nach, Partizip II: nach·ta·rockt

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxtaˌʁɔkn̩]

Hörbeispiele:  nachtarocken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: obwohl ein Problem oder eine Frage bereits gelöst ist – oder gelöst erscheint, wird diese(s) noch einmal neu zum Gegenstand der Erörterung gemacht

[2] eine neue, unerwartete Karte ausspielen bzw. auf den Tisch legen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb tarocken

Synonyme:

[1] trotzen, nachkarten

[2] nachkarten, nachlegen, nachspielen, nachbringen,

Beispiele:

[1] Man könne jetzt nach Schuldigen suchen, „aber nachtarocken bringt nichts“, sagte Hartl.

[1] „Da stimme ich Ihnen natürlich zu, aber mein Vater hat damals diese Entscheidung getroffen und da braucht man dann auch nicht mehr nach über vier Jahrzehnten nachtarocken. …“

[1] Der war nützlich, weil wir mittags im Rheinenergiestadion ein Köln Spiel gesehen haben und das abends im TV noch mal nachtarocken wollten, und die fünf Tore, die in Bayern für FCB fielen, wollten wir auch sehen.

[1] Kaum gehen die Griechen auf die Forderungen ihrer Gläubiger ein, muss die Troika nachtarocken und die Daumenschrauben noch fester anziehen.

[1] Da ich für Bürgerbeteiligung bin, stelle ich mich diesem Votum ganz sicher nicht entgegen und werde nicht nachtarocken.

Wortbildungen:

Konversionen: Nachtarocken, nachtarockend, nachtarockt

Übersetzungen

 [1] ein gelöstes Problem nochmals erörtern

Englisch: beat a dead horse → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] eine neue, unerwartete Karte ausspielen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachtarocken“

Quellen: