nachfärben
nachfärben (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | färbe nach | ||
| du | färbst nach | |||
| er, sie, es | färbt nach | |||
| Präteritum | ich | färbte nach | ||
| Konjunktiv II | ich | färbte nach | ||
| Imperativ | Singular | färb nach! färbe nach! | ||
| Plural | färbt nach! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| nachgefärbt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:nachfärben
| ||||
Worttrennung:
- nach·fär·ben, Präteritum: färb·te nach, Partizip II: nach·ge·färbt
Aussprache:
- IPA: [ˈnaːxˌfɛʁbn̩]
- Hörbeispiele:
nachfärben (Info), nachfärben (Info)
Bedeutungen:
- [1] noch einmal mit Farbe (zum Beispiel Haare mit einem Haarfärbemittel) umhüllen, damit diese Farbe angenommen wird, entweder weil es beim ersten Mal nicht der Erwartung entsprach, oder weil es nach einer gewissen Zeit wiederholt werden muss
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb färben
Sinnverwandte Wörter:
- [1] auffärben, auffrischen
Beispiele:
- [1] Ich muss die Jeans noch einmal nachfärben, beim ersten Färben sind die Kniepartien noch so hell geblieben. Das gefällt mir nicht.
- [1] Ich finde schon, es ist Zeit nachzufärben, man sieht den Ansatz doch, da sieht es eher grau als blond aus, wenn man genau hinschaut.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] den Ansatz nachfärben, Wimpern/Augenbrauen/Haare nachfärben
Übersetzungen
Bearbeiten [1] durch nochmaliges Färben die gewünschte Farbe erreichen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachfärben“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachfärben“
- [1] Duden online „nachfärben“
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachfärben“