nach Herzenslust

nach Herzenslust (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

nach Her·zens·lust

Aussprache:

IPA: [naːx ˌhɛʁt͡sn̩sˈlʊst]

Hörbeispiele:  nach Herzenslust ^(Info)

Bedeutungen:

[1] soviel man Lust hat

Synonyme:

[1] soviel man Lust hat

[1] soviel man lustig ist

[1] nach Lust und Laune

Gegenwörter:

[1] begrenzt, geregelt

Beispiele:

[1] Hier kann man sich nach Herzenslust den Bauch vollschlagen.

[1] Ich bin heute alleine in der Wohnung, da kann ich nach Herzenslust die Musik hören, die ich mag.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] so richtig

Übersetzungen

 [1] soviel man Lust hat

Englisch: to one's heart's content → en, to one's heart's desire → en Finnisch: sydämen kyllyydestä → fi Französisch: à cœur joie → fr Italienisch: a piacimento → it Niederländisch: naar hartenlust → nl Russisch: сколько душе угодно (skolʹko duše ugodno☆) → ru, сколько влезет (skolʹko vlezet☆) → ru Schwedisch: av hjärtans lust → sv