na und

na und (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

na und

Aussprache:

IPA: [na ˈʊnt]

Hörbeispiele:  na und ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kommentar zu einer ausgesprochenen oder auch unausgesprochenen Konsequenz, die der Sprecher als nicht schlimm empfindet

Herkunft:

eine Aufforderung, die Konsequenz auszusprechen^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] was du nicht sagst!

Beispiele:

[1] „Die Leute werden sich das Maul zerreißen!“ - „Na und?“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: so what → en Französisch: et après → fr, et alors → fr, la belle affaire → fr Niederländisch: nou en → nl Norwegisch: (og) hva så → no Portugiesisch: e daí → pt Russisch: ну и что (nu i čto☆) → ru (nu i schto) Schwedisch: nå, än sen då → sv, än sen då → sv, ugs.: och… → sv Spanisch: ¿y que? → es Ungarisch: na és → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „na und“