nấm

Siehe auch:

nam, nám, năm, nām, nằm

nấm (Vietnamesisch)

Substantiv

[1] Nấm

[2] Nấm

Aussprache:

IPA: [nəm˧˦]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün; Pilz

[2] oberirdisch wachsender Teil (Fruchtkörper) eines Pilzes^[1] aus fleischigem Stiel und Hut; Pilz

Oberbegriffe:

[1] sinh vật

Unterbegriffe:

[1] mốc – Schimmelpilz

[1] nấm men – Hefe

[1] nấm lớn – Großpilz

[2] nấm ăn – Speisepilz

[2] nấm độc – Giftpilz

Beispiele:

[1] Những đại diện tiêu biểu của nấm là nấm mốc, nấm men và nấm lớn.

Charakteristische Vertreter der Pilze sind Schimmelpilze, Hefepilze und Großpilze.

[2] Mùa thu đi hái nấm là một thú vui trong cuộc sống ở Phần Lan.

Im Herbst Pilze zu sammeln ist ein Genuss im Leben in Finnland.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] hái nấm – Pilze pflücken/ernten

Wortbildungen:

nấm cục, nấm hầu thủ, nấm học, nấm hương, nấm mèo, nấm mỡ, nấm rơm, nấm sò, nấm thông, nấm tóc, nấm tràm, thuốc diệt nấm

Übersetzungen

 [1] aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün; Pilz

Deutsch: Pilz m Englisch: fungus → en

 [2] ?

Deutsch: Pilz m Englisch: mushroom → en, giftig: toadstool → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „nấm“

[1] Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „nấm“

[1] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999 , Seite 1417.

[1] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998 , Seite 756/757.

Quellen: