muliebris

muliebris (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	muliebris	muliebris	muliebre	muliebriter
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:muliebris

Worttrennung:

mu·li·e·bris

Bedeutungen:

[1] zu Frauen gehörend, von Frauen gebraucht oder ausgeführt, für Frauen bestimmt; Frauen-

[2] an eine Frau erinnernd; Frauen-

[3] sich aus Frauen zusammensetzend; Frauen-

[4] meist pejorativ: typisch für Frauen; weibisch, unmännlich

[5] Biologie: weiblich

[6] Grammatik: weiblich

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv mulier ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „sic loci muliebres, ubi nascendi initia consistunt.“ (Var. LL 5, 15)^[2]

[2] „quemadmodum si quis statuas marmoreas muliebres stolatas, quae caryatides dicuntur, pro columnis in opere statuerit et insuper mutulos et coronas conlocaverit, percontantibus ita reddet rationem.“ (Vitr. 1, 1, 5)^[3]

[3]

Wortbildungen:

muliebria

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Frauen-

[2] an eine Frau erinnernd; Frauen-

Deutsch: Frauen-

[3] sich aus Frauen zusammensetzend; Frauen-

Deutsch: Frauen-

[4] meist pejorativ: typisch für Frauen; weibisch, unmännlich

Deutsch: weibisch, unmännlich

[5] Biologie: weiblich

Deutsch: weiblich

[6] Grammatik: weiblich

Deutsch: weiblich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „muliebris“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1035.

[1, 4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „muliebris“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „muliebris“

[1–6] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „muliebris“ Seite 1255.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „muliebris“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1035.
↑ Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.
↑ Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „muliebris“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1035.

[2] Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.

[3] Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.

[1]

[2]

[3]