Wiktionary

mit dem Rücken zur Wand stehen

mit dem Rücken zur Wand stehen (Deutsch)

Bearbeiten

Redewendung

Bearbeiten

Worttrennung:

mit dem Rü·cken zur Wand ste·hen

Aussprache:

IPA: [mɪt deːm ˈʁʏkn̩ t͡suːɐ̯ vant ˈʃteːən]
Hörbeispiele:   mit dem Rücken zur Wand stehen (Info)

Bedeutungen:

[1] in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden

Beispiele:

[1] "Je größer der Druck war und je mehr ich mit dem Rücken zur Wand stand, desto besser war ich", erklärt sie [die ehemalige Eiskunstläuferin Katarina Witt].[1]
[1] [Überschrift:] Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand - Für die "Königlichen" aus Madrid geht es im Halbfinal-Rückspiel der Champions League gegen Juventus Turin nicht nur um den Einzug ins Finale. Es ist für Real die letzte Chance, die Saison zu retten.[2]
[1] „Nur sechs Tage nach dem Umsturz in Burkina Faso stehen die Rebellen mit dem Rücken zur Wand. Dennoch wollen die Putschisten erst weichen, wenn ein Abkommen ausgehandelt ist.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
 [1] in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden
[1] Redensarten-Index „mit dem Rücken zur Wand stehen“

Quellen:

  1. ↑ Marina Strauß: Kultur - Eisprinzessin der Herzen: Katarina Witt wird 50. Zu ihrem 50. Geburtstag hat sich die Eiskunstlauflegende Katarina Witt ein besonderes Geschenk gegönnt: "So viel Leben" ist eine Bildergeschichte, die von einer der bekanntesten Sportlerinnen Deutschlands erzählt. In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016).
  2. ↑ Stefan Nestler: Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand. In: Deutsche Welle. 12. Mai 2015 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016).
  3. ↑ Putschisten in Burkina Faso unter Druck. In: Deutsche Welle. 22. September 2015 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2024).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen&oldid=10137263“