metonymia

metōnymia (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	metōnymia	metōnymiae
Genitiv	metōnymiae	metōnymiārum
Dativ	metōnymiae	metōnymiīs
Akkusativ	metōnymiam	metōnymiās
Vokativ	metōnymia	metōnymiae
Ablativ	metōnymiā	metōnymiīs

Worttrennung:

me·tō·ny·mi·a, Genitiv: me·tō·ny·mi·ae

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Metonymie; Namensvertauschung, Namensverwechslung; gemeint ist der Sachverhalt, dass Begriffe, die in einem natürlichen Zusammenhang stehen, füreinander eingesetzt werden

Herkunft:

von dem altgriechischen Substantiv μετονυμία (metonymia^☆) ^→ grc^[1]

Synonyme:

[1] rein lateinisch: denominatio, immutatio, transnominatio

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Namensvertauschung f, Namensverwechslung f, Metonymie f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Metonymia“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „metonymia“ (Zeno.org)

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „metonymia“ (Zeno.org)

metonymia (Niederländisch)

Substantiv, f

f	Singular	Plural
Wortform	de metonymia	de metonymia's
Diminutiv	het metonymiaatje	de metonymiaatjes

Worttrennung:

me·to·ny·mia, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

metonymia^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Metonymie; Namensvertauschung, Namensverwechslung; gemeint ist der Sachverhalt, dass Begriffe, die in einem natürlichen Zusammenhang stehen, füreinander eingesetzt werden

Herkunft:

von dem lateinischen metonymia ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] metonymie, overnoeming

Sinnverwandte Wörter:

[1] beeldspraak, metafoor, contiguïteitsrelatie

Beispiele:

[1] "Ik heb Couperus gelezen" is een metonymia van "Ik heb een boek van Couperus gelezen".^[1]

„Ich habe Couperus gelesen“ ist eine Metonymie von „Ich habe ein Buch von Couperus gelesen“.