metaphorisieren

metaphorisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	metaphorisiere
	du	metaphorisierst
	er, sie, es	metaphorisiert
Präteritum	ich	metaphorisierte
Konjunktiv II	ich	metaphorisierte
Imperativ	Singular	metaphorisier! metaphorisiere!
	Plural	metaphorisiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	metaphorisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:metaphorisieren

Worttrennung:

me·ta·pho·ri·sie·ren, Präteritum: me·ta·pho·ri·sier·te, Partizip II: me·ta·pho·ri·siert

Aussprache:

IPA: [metafoʁiˈziːʁən]

Hörbeispiele:  metaphorisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen

Beispiele:

[1] „Es könnte so geläufig gewesen sein, dass es eine Mode wurde, Frauen als Blumen zu metaphorisieren.“

[1] Auch Foucault metaphorisiert den "in der heiteren Welt der Geisteskrankheit" Lebenden und versucht, den Wahnsinnigen, Unvernünftigen zum eigentlichen Wahrheitsträger zu erhöhen - und negiert dabei das Wahnzustände begleitende Leid.

[1] Er metaphorisiert auf diese Weise seine Blindheit, die es ihm gleichzeitig nicht mehr ermöglicht hatte, einen konventionellen Film zu drehen.

[1] Diese Männer metaphorisieren Frauen als Objekte bzw. als Nahrung („What a piece of meat!“), Tiere („chicken“, „Häschen“) oder als Kinder, über die man Gewalt hat („baby“).

[1] Wenn wir sagen »Das Selbst enthält ›gute‹ und ›böse‹ Selbstanteile«<, dann metaphorisieren wir das Selbst als Gefäß, in dem sich anteilig etwas Gutes und Böses befindet.

Übersetzungen

 [1] transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen

Englisch: metaphorise → en Französisch: métaphoriser → fr Italienisch: metaforizzare → it, metaforeggiare → it Polnisch: metaforyzować → pl Spanisch: metaforizar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „metaphorisieren“

Quellen: