merere

merere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	mereō
	2. Person Singular	merēs
	3. Person Singular	meret
	1. Person Plural	merēmus
	2. Person Plural	merētis
	3. Person Plural	merent
Perfekt	1. Person Singular	meruī
Imperfekt	1. Person Singular	merēbam
Futur	1. Person Singular	merēbo
PPP		meritus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	meream
Imperativ	Singular	merē
Imperativ	Plural	merēte
Alle weiteren Formen: Flexion:merere

Nebenformen:

mereri

Worttrennung:

me·re·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: verdienen, erwerben

[2] transitiv, übertragen: verdienen, ernten, erwerben, erlangen

[3] intransitiv, mit de und Ablativ: sich um jemanden/etwas verdient machen

Beispiele:

[1]

[3] „debetis velle quae velimus: meruimus / et ego et pater de vobis et re publica;“ (Plaut. Amph. prol. 39–40)^[1]

Übersetzungen

[1] transitiv: verdienen, erwerben

Deutsch: verdienen, erwerben

[2] transitiv, übertragen: verdienen, ernten, erwerben, erlangen

Deutsch: verdienen, erwerben, ernten, erlangen

[3] intransitiv, mit de und Ablativ: sich um jemanden/etwas verdient machen

Deutsch: sich verdient machen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „mereo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 889-891.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mereo“

Quellen:

↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 39–40.

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 39–40.

[1]