melancholy (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the melancholy

the melancholies

Worttrennung:

mel·an·choly, Plural: mel·an·chol·ies

Aussprache:

IPA: [ˈmelənkəlɪ], Plural: [ˈmelənkəlɪz]
Hörbeispiele:   amerik. (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Melancholie, Wehmut, Schwermut, Niedergeschlagenheit

Synonyme:

[1] sadness, pensiveness

Gegenwörter:

[1] happiness

Beispiele:

[1] "'Come, my friend," said D'Artagnan, "this unnatural melancholy in you frightens me. My dear Porthos, pray get it out, then. And the sooner the better.'"[1]
„Komm, mein Freund,“ sagte d'Artagnan, „diese unnatürlichen Melancholie in dir macht mir Angst. Mein lieber Porthos, bete also sie heraus zu bekommen. Und je früher, desto besser.“

Wortbildungen:

melancholia, melancholic

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „melancholy
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „melancholy
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „melancholy
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „melancholy
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „melancholy
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „melancholy

Quellen:

  1. Alexandre Dumas: The Man in the Iron Mask. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel II: How Mouston Had Become Fatter without Giving Porthos Notice Thereof, and of the Troubles Which Consequently Befell that Worthy Gentleman (URL).